研究の言葉を、
届く言葉に。根拠を軸に、
研究・執筆・教育をつなぐ。
Ai国際医療研究所は、看護学博士・看護師である所長が2019年に設立した研究所です。乳がん関連リンパ浮腫のセルフケア研究を軸に、論文執筆の支援、研究者・医療者向けの教育、そして科学的根拠にもとづく情報発信を行っています。
乳がん関連リンパ浮腫の介入研究。科研費代表者
英語論文・症例報告・研究計画書のメディカルライティングと日英翻訳
大学・企業向けセミナー、看護師の大学院進学支援、ジャーナルクラブ
所長について
「エビデンスがあるか」だけでなく、「その根拠は誰に、どこまで当てはまるのか」を吟味する。臨床・研究・教育の現場を行き来してきた経験を、依頼者の目的に合わせた形に落とし込みます。
有永 洋子
- 学位
- 博士（看護学）東北大学
Master of Palliative Care, Flinders University（豪）
Graduate Diploma in Palliative Care, Flinders University（豪） - 資格
- 看護師
日商簿記3級
長崎県知事登録 旅行サービス手配業 - 現職
- Ai国際医療研究所 所長
東北大学病院 学術研究員
福島県立医科大学 博士研究員
Cactus Communications（Editage） - 専門
- がん看護学、緩和ケア、リンパ浮腫、公衆衛生、社会調査法
- 拠点
- 埼玉県（オンライン対応可）
- アジア太平洋リンパ学会 アジア太平洋地域 最優秀口演賞（2016年）
- 第21期 起業家大学 会長賞（2020年）
- オーストラリア首相奨学金による研究留学（2012年）
看護師として臨床に立ち、1995年からはオーストラリアのホスピスケアプログラムで一年間の研修を受けました。その後フリンダース大学で緩和ケア学の修士号を、東北大学で看護学の博士号を取得しています。福島県立医科大学、東北大学、長崎大学、人間総合科学大学で教員を務めたのち、2019年にAi国際医療研究所を設立しました。
研究の中心は、乳がん治療後のリンパ浮腫です。一日十分でできるセルフケアプログラムを開発し、無作為化比較試験でその効果を検証してきました。オーストラリア・フリンダース大学のNeil Piller教授とは、共著者として長く研究を重ねてきました。
研究者として論文を書く側と、査読や執筆支援で他の研究者の原稿を読む側、その両方を経験してきました。だからこそ、「何を書くか」だけでなく「どう読まれるか」まで含めて原稿を組み立てます。
研究の成果は、専門家のあいだで閉じていては意味が薄い。学会誌に載る論文も、臨床現場の研修も、一般の方への発信も、根拠の質を見きわめたうえで相手に届く形に翻訳する仕事だと考えています。研究所の名前にある「Ai」には、国際的な医療研究への貢献と、人と人とのあいだにある「愛」の両方を込めました。
事業内容
研究の立ち上げから発表まで、どの段階からでもご相談いただけます。日本語・英語のどちらでも対応します。
メディカルライティング・翻訳
原著論文、症例報告、総説、学会抄録、研究計画書などの執筆支援と英訳・和訳。投稿先に合わせた構成の見直し、査読コメントへの対応もお手伝いします。
- 英語論文の構成・執筆支援、英文校正後の最終確認
- 学会抄録・ポスターの日英対訳
- シラバス、研修資料、報告書の英訳
研究支援・コンサルティング
研究デザインの相談、調査票の設計、統計解析の計画、報告ガイドライン（CONSORT、STROBE、CAREなど）に沿った論文化まで、研究のプロセス全体を伴走します。
- 研究計画の立案、倫理審査書類の整備
- アンケート調査の設計と解析（量的・質的・混合研究法）
- 科研費など研究助成申請書の構成支援
セミナー・講義・研修
大学、病院、企業向けに、論文の書き方、症例報告、研究における生成AIの倫理と開示などをテーマとしたセミナー・講義動画を提供しています。
- 明解な研究論文の書き方（IMRaD構成）
- 症例報告の書き方と投稿の実際
- 研究・執筆における生成AIの適切な利用と開示
- アクティブラーニング（LTD・ICAPフレームワーク）の導入支援
科学コミュニケーション・地域事業
査読付き論文をもとにした健康情報の発信と、研究知見を日常で使えるようにするツールの開発、自治体・企業向けの調査と企画立案を行っています。
- 一般向け「英語論文の読み方」講座とジャーナルクラブ（通算48回超）
- 心理尺度のオンライン測定ツールの構築
- 観光満足度調査、インバウンド受入れ支援（ウェルネス、アクセシブルツーリズム）
大学院進学支援
臨床で働きながら大学院への進学を考えている看護師の方へ。研究計画書の作成と面接の準備を、個別に伴走します。
「気になっている臨床の疑問はあるけれど、それが研究になるのかわからない」「研究計画書の書き方を教わったことがない」。進学を考える看護師の多くが、ここでつまずきます。やることは、日々の違和感を、審査する側に伝わる言葉に翻訳していく作業です。
どこで学ぶかを決める
どの大学に行くかより、誰のもとで学ぶかで2年間の中身は変わります。ここが最初の、そしていちばん大きな分かれ道です。
- 自分のテーマを扱える教員の探し方
- 研究室の論文・指導実績の読み解き方
- 事前連絡の取り方と、聞いておくべきこと
- 働きながら通えるかの見極め
疑問を研究の形にする
臨床で感じている疑問を出発点に、答えの出せるリサーチクエスチョンまで絞り込みます。
- 先行研究の探し方・読み方
- 研究デザインと方法の選択
- 実現可能性（対象者数、期間、協力体制）の検討
- 計画書の構成と推敲
口頭で説明できるようにする
書けたことと、話せることは別です。自分の計画を自分の言葉で説明し、質問に答える練習をします。
- 志望動機と研究テーマの結びつけ方
- 想定問答の整理
- 模擬面接とフィードバック
- 答えに詰まったときの対処
読めるようにしておく
進学後すぐに必要になり、入試でも問われることがあります。基礎から段階的に。
- 論文の構造と読む順序
- 日本語RCT論文から英語論文へ
- 批判的吟味（クリティーク）の基本
選ばれる理由
- 大学院入試で面接官を務めた経験があります。どこを見られ、何が評価されるのかを、受ける側ではなく選ぶ側として知っています。
- 大学院生の研究指導を担当してきました。東北大学、福島県立医科大学、長崎大学、人間総合科学大学で教員を務め、修士・博士課程の論文指導にあたりました。
- いまも自分で研究計画を書いています。科研費の研究代表者として申請書を書き、査読を受け、論文を発表し続けている現役の研究者です。
- 働きながら学んだ当事者です。大学で助手・助教として勤務しながら博士後期課程に在籍し、修了しました。仕事と研究をどう並べるか、何を諦めて何を守るかは、経験として分かります。
- 看護師としての臨床経験があります。臨床の疑問がどこから生まれるのか、現場の感覚を共有したうえで話せます。
形式と料金
オンライン（1回60分）
| 初回相談30分 | 無料 | まず話してみる |
|---|---|---|
| 単発相談60分 | 10,000円 | 10,000円 ／ 時間 |
| 5時間コーステーマの絞り込みと下書きまで | 40,000円 | 8,000円 ／ 時間 |
| 20時間コース研究計画書の完成まで | 100,000円 | 5,000円 ／ 時間 |
| 継続サポート文献レビュー・論文執筆など | 個別見積もり | 進学後も続けられます |
基本は1時間10,000円。長く伴走するほど、1時間あたりの料金は下がります。研究計画書は、最初の相談から仕上がりまでにおよそ20時間の面談が必要です。その20時間を、働きながら学ぼうとする看護師に届く金額にしました。
学生の方はご相談ください。割引が適用される場合があります。
動画で話しています
看護研究や大学院進学のはじめ方について、短い動画でお話ししています。文章を読む前に、どんな人間が担当するのかを見ていただければと思います。
看護研究シリーズ（全7回）
テーマの見つけ方から、文献レビュー、PICOでの整理、研究計画書の1行目まで。乳がん治療後のリンパ浮腫を例に、1本1〜3分で順を追って話しています。何から手をつければよいかわからない段階の方に。
チャンネルを見る活動実績
医師・研究者向けの論文執筆セミナー、大学での講義、調査事業、地域プロジェクトです。守秘のため、個別の依頼者名は記載していません。
明解な論文の書き方と研究におけるAI倫理
研究論文の基本構成（IMRaD）と、生成AIを研究・執筆に用いる際の倫理・開示のルールを、日英両言語の資料で解説する大学向けセミナー。
ジャーナルの基準を満たす症例報告：よくある失敗を避ける
CAREガイドラインに沿った症例報告の構成、投稿先の選び方、査読で差し戻される典型的な理由とその回避法を解説。
医学論文における生成AIの倫理と開示 — 投稿前に臨床医が知っておくべきこと
生成AIを論文執筆のどこまで使ってよいのか。主要ジャーナルの投稿規定とICMJEなどの出版倫理の動向を整理し、使ってよい範囲、開示が必要な場面、開示文の書き方までを具体例で示した。
忙しい臨床医のためのメディカルライティング — 症例とデータを論文にする
診療の合間に論文を仕上げるための時間短縮法。手元の症例とデータから投稿可能な原稿に組み立てる手順を、構成の型と執筆順序に落とし込んで解説した。
明解な研究論文の書き方（60分講義動画）
大学の研究者・大学院生向けに、論文全体の設計から各セクションの書き方までを60分にまとめた講義動画を制作。
リンパ浮腫オンラインセルフケアのランダム化比較試験
オンラインで提供する運動セルフマネジメントプログラムの試験デザインと経過を報告。2022年から同研究会で継続的に発表。
長崎市役所原爆援護課 調査および支援事業
被爆者の特性、支援状況、介護状況を変数として、被爆者支援の傾向を調査し報告書にまとめた。
Googleマイビジネス登録推進事業
観光施設のMEO（マップエンジン最適化）対策を推進するセミナーを実施。参加施設と非参加施設のあいだにレビュー件数の有意差を確認し、最終報告書を執筆。
Navigate Nagasaki（英語対応店マップ連動サイト）
英語で対応できる店舗を地図とウェブサイトで紹介する事業。長崎新聞ほかで取り上げられた。
長崎平和祈念式典 海外来賓のアテンド
長崎の平和祈念式典に参列された各国の来賓に同行し、滞在中のご案内を英語で担当した。
世界遺産グラバー園 外国人満足度調査
長崎在住の外国人15名を対象にフォーカスグループと質問紙調査を実施。園内の利便性が満足度と、リラクゼーション体験がロイヤルティと相関することを示し、改善策を提言。
NAGASAKI WELLNESS
欧米豪からの訪日客に向け、地元セラピストによる健康・ウェルネス体験を英語で提供するプラットフォームを立ち上げ。接客英語の講義、プログラム作成指導、エビデンス提供まで一貫して支援した。長崎新聞、フジテレビ「とくダネ!」、NBC長崎放送、NIB長崎国際テレビなどで取り上げられた。
大学院進学を目指す看護師への個別支援
臨床で働きながら大学院進学を目指す看護師に、研究テーマの絞り込みから計画書の作成、面接の準備までを個別に支援。
英語論文の読み方講座・ジャーナルクラブ
医学的な予備知識のない方が、研究の基礎から日本語RCT論文、英語RCT論文のクリティークへと進み、持ち回りでプレゼンテーションを行う。通算48回を超えて継続中。
現場から
研究所の仕事は、論文の前後にある現場から生まれています。地域の事業者、患者さん、一般の学び手、そして取材の場。そこで見聞きしたことが次の研究テーマになります。
研究業績
乳がん関連リンパ浮腫のセルフケア介入を中心に、査読付き論文を発表しています。開発した「1日10分のセルフケアプログラム」は、6か月間の縦断比較研究と無作為化比較試験の二段階で検証しました。
-
Step 1 · 2016
プログラムの開発と縦断評価
ラジオ体操を改編した運動、深呼吸、中心リンパクリアランス、セルフリンパドレナージを組み合わせた1日10分のセルフケアを開発。6か月間の前向き縦断比較研究で、患側上肢の体積と皮膚抵抗性の有意な減少を確認しました。
-
Step 2 · 2019
無作為化比較試験による検証
介入群22名・対照群21名のパイロットRCTを実施。手の相対的浮腫体積と体積変化率に群×時間の有意な交互作用を認め、経皮水分蒸散量、精神的QOL、セルフケアのアドヒアランスも改善しました。
-
Step 3 · 2025–
オンライン提供への展開
通院せずに継続できる形を目指し、全身運動のセルフマネジメントをオンラインで届けるパイロットRCTのプロトコルを公表。現在、検証を進めています。
バーンズ＆グローブ 看護研究入門（原著第7版・第9版）
エルゼビア・ジャパン ／ 第19章「エビデンス統合とエビデンスに基づく実践のための方略」、第28章「研究計画書」を翻訳（共訳：佐藤冨美子ほか）
ホスピス・緩和ケア白書2006
日本ホスピス・緩和ケア研究振興財団 ／ 「緩和ケアにおける海外の教育研修プログラムとその実際 — オーストラリア」を分担執筆
学位論文（博士・看護学）
東北大学大学院医学系研究科 ／ アロマセラピーと簡易エクササイズを用いたセルフケアプログラムによる乳がん治療関連リンパ浮腫管理に関する研究（2014年）
NAGASAKI WELLNESS 外国人接客マニュアル
Ai国際医療研究所 ／ 美容・健康・ウェルネス事業者向けの接客英会話集（共著：森脇誠二）
主要な査読付き論文を抜粋して掲載しています。学会発表・研究報告書・分担執筆を含む完全な業績一覧は、お問い合わせいただければお送りします。
ご相談・ご依頼
「論文をどこから直せばよいかわからない」「研修を頼みたいが内容を相談したい」といった段階でも構いません。内容とご希望の時期をお知らせください。通常2営業日以内にお返事します。
メールで問い合わせる- 名称
- Ai国際医療研究所（Ai International Medical Research Institute）
- 所長
- 有永 洋子 PhD, RN
- 設立
- 2019年3月
- 所在地
- 埼玉県
- main@aimedicalri.com
- 対応言語
- 日本語・英語
- ストアカ
- 講座一覧・予約ページ
- YouTube
- @aimedicalri
- Ai International Medical Research Institute
- 研究業績
- Google Scholar プロフィール